(No Copyright Intended)
Hello, stranger - you came just in time
I look for your face in a crowd, or in line
Hello, stranger - not a moment too soon
See, that old picture's fading in the drawer of my room
Now toys have gone lost, baby teeth have come loose
There were accidents involving stitches, spilt juice
Report cards were shown, and one time I got sick
But it's nothing I couldn't catch you up on real quick
Hello, stranger - I saved you a place
And it hardly seems strange now that I've seen your face
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Merhaba,yabancı-Tam zamanında geldin
Bende kalabalıkda ya da bir sırada seni arıyordum
Merhaba,yabancı-Epey geciktin
Odamın duvarındaki resmin solmaya başladı
Oyuncaklarım kayboldu,Süt dişlerim düştü
Düştüm dizim çizildi,meyve suları döküldü
Karneler dağıtıldı,çok kötü hastalandım
Ama sen yoktun
Merhaba,yabancı-Sana bir yer ayırmıştım
Ama artık yadırgamıyorum şimdi yüzünü gördüm ya!
_______________________________________
She chose to walk alone, though others wondered why
Refused to look before her, kept eyes cast upwards towards the sky
She didn't have companions; no need for earthly things
Only wanted freedom from what she felt were puppet strings
She longed to be a bird, that she might fly away
She pitied every blade of grass, for planted they would stay
She longed to be a flame that brightly danced alone
Felt jealous of the steam that made the air its only home
Some say she wished too hard; some say she wished too long
But we awoke one autumn day to find that she was gone
The trees, they say, stood witness; the sky refused to tell
But someone who had seen it said the story played out well
She spread her arms out wide, breathed in the break of dawn
She just let go of all she held...and then she was gone
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
O tek başına yürümeyi tercih etti, ama diğerleri neden merak etti
Reddetti geriye bakmayı;tuttu onları gökyüzüne doğru,yukarı
Arkadaşı yoktu; dünyevi şeylere de ihtiyacı yoktu
Sadece kukla iplerinden kurtulup özgür olmayı istedi
Bir kuş olmayı istedi,böylece uçup gidebilirdi uzaklara
Üzülmüştü her dikilip biçilen çimen için
Parlak,yalnız dans eden bir alev gibi olmayı istiyordu
Evini ev yapan o dumanı kıskandı
Bazen çok zoru diledi,bazen de çok uzun diledi
Ama bir sonbahar günü uyanmıştık ve o gitmişti
Ağaçlar,tanık oldu bu gidişe; gökyüzü söylemeyi reddetti
Ama buna tanık olan biri bu hikaye tükendi demişti
Kollarını açtı,yeni doğan şafaktan bir nefes çekti
Onu tutan herşeyi geride bırakmış...sonrada gitmişti
Reddetti geriye bakmayı;tuttu onları gökyüzüne doğru,yukarı
Arkadaşı yoktu; dünyevi şeylere de ihtiyacı yoktu
Sadece kukla iplerinden kurtulup özgür olmayı istedi
Bir kuş olmayı istedi,böylece uçup gidebilirdi uzaklara
Üzülmüştü her dikilip biçilen çimen için
Parlak,yalnız dans eden bir alev gibi olmayı istiyordu
Evini ev yapan o dumanı kıskandı
Bazen çok zoru diledi,bazen de çok uzun diledi
Ama bir sonbahar günü uyanmıştık ve o gitmişti
Ağaçlar,tanık oldu bu gidişe; gökyüzü söylemeyi reddetti
Ama buna tanık olan biri bu hikaye tükendi demişti
Kollarını açtı,yeni doğan şafaktan bir nefes çekti
Onu tutan herşeyi geride bırakmış...sonrada gitmişti
As Told By Ginger
